마틴 in Shanghai

마이크로소프트 빌 게이츠가 중국방문중 중국 최고 명문대인 베이징대에서 강연도중 오픈소스옹호자의 항의를 받았습니다.

2007년 4월 20일 빌 게이츠가 베이징대에서 강연하던 중에 한 남성이 “free software open source”라는 글이 씌여진 종이를 들고 빌 게이츠를 향해 항의를 하였으나 수십초후 경찰에 제압당하여 조사를 받았습니다.

(사진 래원 China Foto Press)

더 많은 사진은 http://news.sina.com.cn/c/p/2007-04-20/110312826613.shtml 에서 볼수 있습니다. (sina.com에 게재된 기사입니다.)

항의자는 LPI(Linux Professional Institute)라는 NGO성격의 국제조직의 중국 수석대표 왕카이왠(王開源,開源은 중국어에서 오픈소스라는 뜻입니다.스스로 지은 이름이라고 합니다.) 이라고 합니다.  항의자의 블로그  중국어입니다.

동기는 아직 밝혀지지 않고 있습니다. 쇼를 하는것인지 아니면 정말 MS가 싫어서 이렇게 한것인지 궁금합니다.

그나저나 빌게이츠는 참 기분이 안좋았겠네요.

며칠전 구글 차이나(이하 구글)에서는 중국시장에서 중국어입력기를 새로 발표하였습니다. Guge Pinyin 이라는 이름으로 발표되였던 이 새로운 제품은 중국의 구글팬들의 기대속에서 발표하였으나 다른 입력기의 데이터베이스 도용논란에 빠지고 말았습니다.

아시다싶이 중국어는 하나하나의 한자의 조합으로 하나의 단어를 표기하는 방식입니다.따라서 일상적으로 사용되는 단어의 데이터베이스가 상당히 중요하며 이 데이터베이스의 구축에 따라 사람들이 쉽고 정확하게 단어를 입력할수 있는 시스템으로 되고 있습니다.

구글에서는 입력기의 데이터베이스가 중국내 유저들의 구글사용중 입력한 단어들을 기반으로 구축한것이라고 발표하였지만 ,유저들은 sogou입력기의 데이터베이스를 도용하였다는 의문을 제출하였습니다. 가장 유력한 증거로는 구글입력기의 잘못된 단어제시가 먼저 발표된 sogou입력기의 오자와 동일시 하였던것입니다.

입력기의 논란이 나타나자 구글측은 하루만에 업데이트를 단행하여 네티즌들이 제시하였던 오류부분을 수정하였으나 일부는 그대로 남아있는 상태입니다.

구글입력기가 도용한 데이터베이스는 작년 새로이 발표된 sogou pinyin이라는 입력기인데 중국 포탈사이트인 Sohu.com 에서 제작발표한 입력기입니다.먼저번에도 언급하였지만 새로운 유행어를 온라인으로 업데이트시켜 사용자의 데이터베이슻에 추가하는 방식을이용한 신개념 입력기였습니다.

도용논란이 나온후 며칠후인 오늘 sogou Pinyin측은 구글이 자기들의 데이터베이스를 도용했다고 공식성명을 발표하여 구글의 도용행위를 공개적으로 비난하였습니다.

성명에서는 Don’t be evil 를 회사문화를 자칭하는 구글사로서 합법적이고 성실한 태도로 사업을 진행했어야 하는데 이번 사건은 구글개발자들이 타인의 노동성과를 무시하고 직접 sogou pinyin의 데이터베이스를 도용한것에 대해 sohu회사는 이해할수 없다는 입장을 발표하였습니다.

또한 도용한것에 대해 구글사에 공개적인 사과를 요구하고 sohu사의 권익을 침해한 제품의 유통,홍보등을 일절 금지할것을 촉구하였습니다.

이에 구글은 성명을 발표하여 자신들의 데이터베이스에 확실히 다른곳에서 찾아온 소스가 포함되였다는것을 승인하였고 잘못에 대하여 즉각 수정하여 2차례의 수정을 진행했다고 성명하였습니다.그리고 유저들에게 가져다준 혼란에 대해서 사과한다고 입장을 밝혔습니다.

이로서 구글의 중문입력기 도용논란은 한단계 끝날지는 의문입니다만,구글의 이런 도용행위는 정말 이해가 가지 않는 부분입니다.

대부분 구글팬들은 이번 사건은 구글본사가 아닌 구글차이나 (구거 谷歌)의 잘못으로 규정하고 있습니다.

구글 본사에서도 구글차이나의 이런 잘못에 대해 책임을 져야 하는것이 아닐까요?

중문자료를 보실분은 아래링크로 보시면 됩니다.

시나닷컴 특집 <써후와 구글Pinyin 표절논란>(중국어)

벌써 봄이 이렇게 곁으로 다가왔군요. 거리에마다 모두 이쁜 꽃들이 많이 피여있습니다.

오늘은 집 가까이에 있는 <스포츠공원>(상하이 민항구스포츠공원)으로 다녀왔습니다. 공원에는 우리처럼 봄을 맞아 온집식구들이 다 같이 나들이를 나온 가정들이 많이 있더군요.

그냥 따뜻하기만 하면 좋았는데 쌀쌀한 바람이 아직도 약간씩 있더군요.그래도 재미있고 괜찮은 나들이였습니다.

공원에 있는 꽃들을 찍어왔네요. 무슨 꽃인지는 모릅니다. 꽃앞에 모두 이름을 적어놓긴 했다만 ….

후진 촬영기술에 설상가상으로 디카도 별로 안좋은것입니다. ^^;

길거리에 거대한 베컴 광고 있는걸 보고 사진찍어왓습니다.

지점은 중국 상하이 쉬쟈후이 지역입니다.

1, 거대한 베컴 (아디다스 광고)

2, 삼성광고들.

모니터광고

삼성레이저 프린터 광고

삼성은 중국에서도 장사가 잘 되는것 같습니다. 뭐나 다른 브랜드에 비해서 비싸긴 하지만 삼성이이라고 하면 다 알아봐 줍니다.

Google China (谷歌)는 오늘 중문입력기제품을 발표할 예정이라고 합니다.
유저들이 하루동안 컴퓨터를 사용하면서 가장 많이 사용하는 프로그램이 문자입력기가 아닌가 싶습니다. 특히 중국어로 말하면 여러개의 한자가 모여 한개의 단어를 이루고있는 만큼 첫글자를 입력하였을때 뒤의 글자를 판단하여 나타내게 하는 부분이 아주 중요합니다.중국어로는 聯想(연상)기능이라고 합니다. 연상기능이 강하가 약한가가 중문입력기의 우수성을 알수 있는 기능이라고 할수 있습니다.

아마 구글은 방대한 유저들의 검색자료를 기반으로 입력기를 만들것같습니다.그러나 중국시장에는 이미 상당히 우수한 입력기가 여러가지가 있는데 혁명적인 UI와 기술혁신이 없이는 기존의 상위권 입력기의 지위를 흔들기는 어려울것으로 보입니다.

참고로 제가 애용했던 입력기는 중국의 포탈사이트인 sohu.com에서 개발한 서우거우(搜狗)입력기입니다. 이 입력기는 인터넷을 통하여 정기적으로 넷상이나 사회상의 새로운 유행어를 자동으로 다운하여 입력기의 DB에 입력하여 넣습니다.이럼으로 하여 유저가 이런 유행어를 사용할때 입력속도를 빠르게 합니다. 이것도 어찌보면 집단지성을 이용한것으로 볼수 있씁니다.

아쉽게도 이번에 윈도 비스타로 업글하였는데 이 입력기가 비스타지원이 너무 안되어서 사용하지 못하고 Microsoft 중문입력기를 현재 사용하고 있습니다.

구글차이나의 이 입력기가 혁신적이고 또 비스타를 원활하게 지원한다며 사용해야겠씁니다.

중국내 구글팬들도 지금 기대에 찬 기분으로 구글입력기의 출시를 기다리고 있는데 ,, Google China(谷歌)가 중국용제품이라고 발표한것들이 모두 기대치에 못 닿아 실망을 가져다 주었었는데 이번엔 어떨지 궁금합니다.

오늘 오후에 발표한다고 하니 기다려야겠쬬.